Quem mais polui mesmo?

não funcionou aqui,
nem a imagem nem a tradução

A imagem n apareceu, mas fui no tradutor e ele traduziu normal.. ?

Mesma coisa, imagem não aparece, e traduziu normal no google.

totalmente gump, aqui traduziu corretamente

Para quem não conseguiu visualizar a imagem:

http://img.skitch.com/20080920-bpk6q3urnfrte8cp34j5unk47g.jpg

abraços

tentem assim:

USA é o país que mais polui o mundo.

Exatamento assim…
Como o Hugo postou

Que louco eu testei aqui e realmente ele me disse que quem mais polui é o Brasil

Exatamente*

sera que é bug ou é o ip? Seria uma piada de mau gosto dos caras lá?

IP acho que não é
Se colocar EUA ele traduz corretamente

Eu acho que é IP sim.
Quase certeza.
Só falta alguém usar um proxy e tentar pra ver.

Nossa, coisa mais estranha!
Pelos meus testes, se tu colocares USA + verbo, ele traduzUSA como Brazil, e não apenas na frase da poluição
:P
Muito estranho mesmo!

Se você substituir USA por E.U.A., ele traduz corretamente.
Qualquer frase com USA + is é traduzido como Brazil… porque será?

É, USA vira Brazil quando a frase começa com USA.
Testei em outras linguas e não acontece… ahhahahahahah

Estou logado na VPN da empresa que trabalho nos Estados Unidos e traduziu como Brasil tambem. Tentei assim: Estados Unidos é o país que mais polui no mundo
e traduziu corretamente.

hahahah q loucooo

aqui nada….

pessoal, nao é ip, tenho o prazer de dizer que sou portugues de portugal, e aparece o mesmo aqui. ”
Brazil is the country that most pollutes the world”
como voces dizem, “fudeu” ahahah

Mas se você traduzir de português para qualquer outra língua, ele passa o USA para Brasil do mesmo jeito, não é só com o inglês, façam o teste!

Muito Gump esse negócio!!

CONSPIRAÇÕES!!!*.*

Se você escrever Usa é bonito ele tradiz como Brazil is beautifull…Usa vira brazil em algumas frases…

Aqui apareceu o mesmo :B

Eu tentei a mesma frase em espanhol e apareceu a tradução normal.

USA vira Brazil mesmo, “eua” com letras minúsculas vira “Europe”. EUA com as letras maiúsculas vira “U.S.”

Tentei com outras frases, como “USA é o país mais bonito” e ele traduziu como Brazil tb.

hahaha, eu fui lá e coloquei “eua é o pais que mais polui o mundo”
em minúsculas e sem o acento no país (esqueci)
e ele traduziu:
kentucky is the parents that most pollutes the world

mas depois de colocar o acento, ficou certo:
U.S. is the country that most pollutes the world

TEORIA DA CONSPIRAÇÃOOOO

MhauHAuHAUHUAhUAhUAHuHauHAuHAuHAU

Mito, isso é um erro de tradução, qualquer coisa que você tente traduzir que tenha EUA + IS vai se tranformar em BRAZIL IS.

Realmante ela traduzil que o Brasil é o país que mais polui no mundo, muito bizarro.

Quero saber quem foi o engraçadinho que apertou lá em “suggest a better translation” e fez essa brincadeirinha aí.

Para mim é a melhor explicação.

Escrevi exatamente como falaram mais aqui traduziu EUA mesmo

caro gump… funciona qualquer frase!! mas tem que começar com “USA é o país”, por exemplo:

USA é o país mais nojento do mundo
USA é o país da disneilândia
USA é o país favorito do Bin Laden

eu racho o bico kkkkkk

Caraca, testei e é verdade mesmo!

Uau. GUMP! :ohhyeahh:

[momento “preciso contar isso pra alguém]
Sabia que o Lucas Lima foi postar no blog dele às 6 da matina da noite de NÚPCIAS? Isso mesmo. N-Ú-P-C-I-A-S! O_o
Tá aqui o post, ó:
http://www.papolog.com.br/familialima/posts/13/9/2008

Na moral, sou viciada em net, mas pô… Na noite de núpcias é MUITA falta de sacanagem, né não?! :B

HAUHAUHSUHSUAHS

Deu certo agora! É só colocar assim: USA é o país que mais polui o mundo

Que FDP! hauhau :D

Cons-pi-ra-ção!
huahuahuahuahuahuahua
Pois é, muito sugestivo… Talvez seja uma brincadeira, mas (trocando de assunto) justo quando o Brasil encontra muito petróleo e a América Latina busca um lugar ao sol, uma base da marinha dos EUA é reativada e um dos seus melhores comandantes é convidado a controlá-la. Não sei, não…
(Desculpa não ter mais fontes, meu professor de História comentou em aula e prometeu mais detalhes na próxima :P)

Brazil is the country that most pollutes the world
:argh:

em espanhol tambem da certo

[quote comment=”36314″]sera que é bug ou é o ip? Seria uma piada de mau gosto dos caras lá?[/quote]

Fiz aqui em casa e deu igual a da foto! Nada a ver mesmo, piadinha de mal gosto^^

Está claro que tem um pequeno bug no tradutor. E não é de se espantar: A tradução selecionada em questão é do portugues para o ingles. Então a frase a ser traduzida deveria ser “EUA é o país que…” e não “USA é o país que…”, já que USA já está em ingles e não precisa ser traduzido. Esse tradutor tb traduz o nome dos país como “Brasil” em portugues para “Brazil” em ingles e a mistura de idiomas na mesma frase a ser traduzida deve o ter confundido. Se a frase a ser traduzida for escrita toda no idioma correto (a ser traduzido), nunca dá erro.

aqui tbm!! BRASIL

HAHAHA realmente deu isso aqui… :P

Agora põe “USA é o melhor país do mundo” sai Brazil is the best country in the world.
entao eh erro do tradutor ao reconhecer USA e mudar pra Brazil. x_x

Hahah…

O engraçado é que se você colocar “Brazil é o país que mais polui o mundo”, o Brasil com “Z”, na tradução de português para ingles, aparece “Canada is the country that most pollutes the world” :ohhyeahh:
huhauhauhau…

Aqui apareceu que Brasil é o país que mais polui =p

Coloquem: Brazil é o melhor país do mundo

Aparece: Australia is the best country in the world

No meu traduziu q nem na imagem

Bom, eu tentei tambem, nao só em ingles, mas tambem para outros idiomas como frances, italiano, alemao e dinamarques e em todas as tentativas aparecia o Brasil como resposta.
Estranho, será que eles esqueceram o slogan deles:”Don´t be Evil !”? :omg:

No meu apareceu Brazil tb…
Eu cliquei em sugerir outra tradução e escrevi certo… vamo ver se ajuda…

Não importa o que vem digitado depois… o que acontece é que qualquer frase inicada com “USA é” ele vai traduzir para “Brazil is”.. agora saber o porque, é outra estória

affee!! q inutil

TA BOM TA BOM..ESSE DISCURSAO TODA VAI AJUDAR A DIMINUIR A POLUIÇAO??????? :P :P :P :P :P NÃO!ENTAO NAO ADIANTA FALAR QUEM MAIS POLUI NO MUNDO! :X :X

Coloquei assim:

Brazil é o país que mais polui o mundo

e o que apareceu:

india is the country that most pollutes the world

Sinistro…… :gasp: :gasp: :gasp: :gasp: :gasp:
Eles são muito cara de pau!!!!

isto aconeceu pq em portuguesa sigla e EUA e não USA.

Coloquem

BRAZIL É UMA PAIS LINDO

Vais aparecer AUSTRALIA

ele se atrapalha com paises. botei “BRAZIL É UMA PAIS LINDO” e traduziu para:
CANADA IS A COUNTRY LINDO

BRAZIL É UM PAÍS = INDIA IS A COUNTRY

:happy: Ficou feliz né!

:omg: :omg: :omg: :omg: :omg: :omg: :omg: :omg: :omg: :omg:

Caraca!

Testei aqui, e não é que é verdade.

:omg: :omg: :omg: :omg: :omg: :omg: :omg: :omg: :omg: :omg:

gente eu testei o meu aqui e tambem deu , o ideal eh agente fazer a sugestão de tradução como protesto.

testei aqui e foi exaamente o que traduziu que eh o brazil que polui e nao o usa, e pra qualquer outra lingua tbm, diz que eh o brazil

Ihh gente…eu testei aqui todas as suas sugestões e aqui nao deu em nada =/.

eu uso o mozilla firefox e todos os testes ai foram feitos com explorer..será que tem algo ah ver?

é uma conspiração